1
00:00:01,210 --> 00:00:03,087
"Ballmastrz."

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,673
Ace: "Crampi della fame
Il campo da gioco dell'amicizia."

3
00:00:05,757 --> 00:00:08,176
Entrambi: buster pelvico
propulsore di potenza!

4
00:00:08,259 --> 00:00:13,598
♪♪

5
00:00:13,681 --> 00:00:16,768
Sì!

6
00:00:16,851 --> 00:00:18,853
Ottimo lavoro in attesa
quasi tutta la partita

7
00:00:18,936 --> 00:00:20,563
in un certo senso fare
qualcosa di molto buono.

8
00:00:20,646 --> 00:00:24,358
Oh. Questo era il nostro
perdita meno imbarazzante finora.

9
00:00:24,442 --> 00:00:28,237
Infatti! Sono orgoglioso di farne parte
la tua stessa squadra!

10
00:00:28,321 --> 00:00:29,822
Giusto.
Oh, va bene.

11
00:00:29,906 --> 00:00:32,575
Volevo congratularmi
Anche Ballmaster.

12
00:00:32,658 --> 00:00:35,870
Allora sei fortunato perché
Faccio parte di Ballmaster.

13
00:00:35,953 --> 00:00:37,872
Non entrare nella semantica
con me!

14
00:00:37,955 --> 00:00:39,165
Wahoo!

15
00:00:39,248 --> 00:00:41,417
Ehi, voglio prendere qualcosa da bere
con il mio migliore amico,

16
00:00:41,501 --> 00:00:42,960
quindi, ragazzi,
Ci vediamo lunedì.

17
00:00:43,044 --> 00:00:45,046
-Così lungo!
Oh, qualunque cosa.

18
00:00:45,129 --> 00:00:47,965
Un giorno più vicino alla morte.

19
00:00:48,049 --> 00:00:49,300
Festeggiamo insieme.

20
00:00:49,383 --> 00:00:51,677
Faccio volontariato presso il
rifugio per animali il venerdì,

21
00:00:51,761 --> 00:00:53,805
e lo adorerebbero
se portassi degli amici.

22
00:00:53,888 --> 00:00:56,599
Il servizio alla comunità viene da
il cuore o un ordine del tribunale,

23
00:00:56,682 --> 00:00:58,309
e non ho nessuno dei due
quindi niente dadi, amico.

24
00:00:58,392 --> 00:01:01,479
Sarei venuto, ma l'ho già fatto
cominciò a bere

25
00:01:01,562 --> 00:01:04,398
quindi avrei una scusa
non venire. Pace, schizzo!

26
00:01:04,482 --> 00:01:06,651
Bellissimo gioco come sempre,
Ciuuuu amici.

27
00:01:06,734 --> 00:01:08,611
Sono orgoglioso di ciascuno
e ognuno di voi.

28
00:01:08,694 --> 00:01:10,905
Uh, non lo so,
Campione Ciuuuu.

29
00:01:10,988 --> 00:01:14,075
Hai fatto tutto il lavoro.
Non faccio mai il mio peso.

30
00:01:14,158 --> 00:01:16,536
Kaboomboom Caboose,
Non lo sentirò.

31
00:01:16,619 --> 00:01:19,914
Da davanti a dietro, noi Amici
combattere e vincere come una squadra.

32
00:01:19,997 --> 00:01:22,875
Hai messo la fine
nell'amicizia.

33
00:01:22,959 --> 00:01:25,419
Oh, cavolo!
Grazie mille, campione!

34
00:01:25,503 --> 00:01:27,004
A cosa servono gli amici?

35
00:01:27,088 --> 00:01:32,468
Ora usciamo tutti
insieme fuori dal gioco.

36
00:01:32,552 --> 00:01:36,597
Ciu, ciu! Seguimi!

37
00:01:36,681 --> 00:01:40,643
Beh, sono tutto l'amico di cui ho bisogno
proprio come direbbero i miei genitori

38
00:01:40,726 --> 00:01:43,312
se avessi davvero dei genitori.

39
00:01:44,230 --> 00:01:47,483
Aw, mio povero super forte
Asso Jr.,

40
00:01:47,567 --> 00:01:49,402
Ho detto che lo sei
un invalido morente,

41
00:01:49,485 --> 00:01:51,821
ma almeno lo farai
trascorri del tempo con me.

42
00:01:51,904 --> 00:01:53,406
[Lamenti]

43
00:01:53,489 --> 00:01:56,158
Ehi, ecco, mio disgraziato amico,

44
00:01:56,242 --> 00:01:59,203
Ho introdotto di nascosto un B.E.H.O.
melma del tallone dall'arena.

45
00:01:59,287 --> 00:02:02,081
Può guarirti e umanamente
prolungare la tua miseria.

46
00:02:02,164 --> 00:02:04,584
Asso Ambling,
ti ho sentito dire?

47
00:02:04,667 --> 00:02:06,752
c'è un B.E.H.O.
nella mia sede di lavoro?

48
00:02:06,836 --> 00:02:10,756
Oh, scoregge,
Rifugio Meister Mundo.

49
00:02:10,840 --> 00:02:11,966
[ B.E.H.O. stride]

50
00:02:12,049 --> 00:02:14,010
-Bene, adesso?
-Mm-mm. Mm.

51
00:02:14,093 --> 00:02:15,344
Che ragazzo!

52
00:02:15,428 --> 00:02:17,221
I B.E.H.O. sono preziosi
merce, ragazzo.

53
00:02:17,305 --> 00:02:19,473
Se ne uso uno qui,
Combatterei così alla grande

54
00:02:19,557 --> 00:02:20,892
Lo avrei fatto
per vendere questi parassiti

55
00:02:20,975 --> 00:02:23,144
come carne di strada a buon mercato
per pagare le bollette.

56
00:02:23,227 --> 00:02:25,438
Oh no! No, no, no, no!
[Lamenti]

57
00:02:25,521 --> 00:02:28,232
Non ho fatto in tempo.
Questo è orribile.

58
00:02:28,316 --> 00:02:30,610
Questo è tragico!
Questo è...

59
00:02:30,693 --> 00:02:32,820
delizioso!

60
00:02:37,199 --> 00:02:38,618
Ciao Pruno!

61
00:02:38,701 --> 00:02:40,453
Non è niente del genere
un po' di birra fatta in casa

62
00:02:40,536 --> 00:02:42,788
quando sei già
troppo ubriaco per uscire!

63
00:02:42,872 --> 00:02:44,790
[ Scoppi di vetro ]
Ehi! Cavolo!

64
00:02:44,874 --> 00:02:46,751
Ehi, Gaz!
Non ti ho sentito entrare!

65
00:02:46,834 --> 00:02:48,753
Ragazzo, cosa sei?
facendo lì?

66
00:02:48,836 --> 00:02:50,755
Chi? Me? semplicemente,
ehm, Bob ha detto il suo cappello

67
00:02:50,838 --> 00:02:52,340
caduto qui,
il suo fortunato.

68
00:02:52,423 --> 00:02:53,925
Non chiederglielo.
Non l'ho trovato.

69
00:02:54,008 --> 00:02:56,052
Ad ogni modo, non ce la faccio
con una solitudine insopportabile

70
00:02:56,135 --> 00:02:57,929
abbuffandosi di qualunque cosa
tengono in questi! [Ridacchia]

71
00:02:58,012 --> 00:02:59,889
No! Sto bene!
[Pantaloni]

72
00:02:59,972 --> 00:03:04,393
Sì, sembri del tutto normale,
non è affatto strano in questo momento.

73
00:03:04,477 --> 00:03:06,979
Sai, se mai ne avessi bisogno
per parlare di qualsiasi cosa,

74
00:03:07,063 --> 00:03:09,440
Sono sempre qui
per accompagnarti

75
00:03:09,523 --> 00:03:11,067
a qualcuno che
se ne frega.

76
00:03:11,150 --> 00:03:13,402
[Ridendo]
Gaz, non ho bisogno di parlare.

77
00:03:13,486 --> 00:03:16,238
Parlare costa poco. I risultati sono cosa
è tutto, giusto?

78
00:03:16,322 --> 00:03:18,157
Risultati, risultati, risultati!

79
00:03:18,240 --> 00:03:19,951
Cavolo, ragazzo, ti ho portato io
per un peso leggero,

80
00:03:20,034 --> 00:03:21,953
ma sei un hardcore.
Al diavolo il chiaro di luna.

81
00:03:22,036 --> 00:03:24,246
Io e te andremo
per legarne uno.

82
00:03:24,330 --> 00:03:26,624
Se questo significa che andremo
per uscire come amici,

83
00:03:26,707 --> 00:03:29,794
Sono giù per andare in città.

84
00:03:29,877 --> 00:03:30,962
Sorso.

85
00:03:31,045 --> 00:03:32,546
[Giochi statici, ding]

86
00:03:32,630 --> 00:03:35,424
Chiedono i Choochoo Chums
per qualcosa di più della tua amicizia

87
00:03:35,508 --> 00:03:37,760
e l'acquisto
degli abbonamenti
e concessioni a prezzi ragionevoli.

88
00:03:37,843 --> 00:03:40,930
Chiediamo, cosa fai?
per la tua meta zona?

89
00:03:41,013 --> 00:03:45,810
Perché i Choochoo Chums
sono tutti incentrati su Choochoo Charity!

90
00:03:46,852 --> 00:03:49,730
Fatti una festa
e pulire un po' di spazzatura,

91
00:03:49,814 --> 00:03:52,274
poi intervieni
in una mensa dei poveri.

92
00:03:52,358 --> 00:03:54,443
Sii un aiuto nel tuo
rifugio per animali...
[ Animali che gemono ]

93
00:03:54,527 --> 00:03:56,988
quindi rimani sulla buona strada,
e restituiamoci tutti.

94
00:03:57,071 --> 00:03:58,864
[Fischio del treno]

95
00:03:58,948 --> 00:04:02,535
Ehi, quel rifugio per animali
era il mio vecchio territorio.

96
00:04:03,119 --> 00:04:05,162
[ B.E.H.O. risatine]

97
00:04:05,496 --> 00:04:06,747
Entrambi: [Deglutisce, sospira]

98
00:04:06,831 --> 00:04:10,501
Ma ora l'amicizia
è il mio territorio, vero, amico?

99
00:04:10,584 --> 00:04:13,045
[Ansima]
-Ah, qualunque cosa. Sto rimbalzando.

100
00:04:13,129 --> 00:04:14,755
Conosci la tua strada
ritorno allo stadio

101
00:04:14,839 --> 00:04:16,340
o dovunque sia
vivi, vero?

102
00:04:16,424 --> 00:04:18,843
[Piangi]

103
00:04:18,926 --> 00:04:22,972
Campione Ciuchoo: Ciuuuu evviva
ad un'altra vittoria!

104
00:04:23,055 --> 00:04:24,640
Quel gioco di parole non invecchia mai!

105
00:04:24,724 --> 00:04:26,892
Nemmeno il nostro
amicizia, amici!

106
00:04:26,976 --> 00:04:29,020
[Risate]
[Lamenti]

107
00:04:29,103 --> 00:04:31,313
Ehi, Choochoo Chumps!

108
00:04:31,397 --> 00:04:33,441
Un bel gioco di parole,
compagno di gioco.

109
00:04:33,524 --> 00:04:36,652
Barista, un bicchiere del tuo meno
acqua del rubinetto contaminata

110
00:04:36,736 --> 00:04:37,903
per il nostro piccolo amico.

111
00:04:37,987 --> 00:04:39,613
Oh, ti sto rovinando il divertimento

112
00:04:39,697 --> 00:04:41,866
[voce demoniaca] nel mio senza amici
faccia, buchi da cretino?

113
00:04:41,949 --> 00:04:44,201
Uh, ora, ehi,
piccolo amico.

114
00:04:44,285 --> 00:04:46,495
Ah!
-Uffa! OH! Yowzer!

115
00:04:46,579 --> 00:04:48,330
Torna in te,
giovane giocatore!

116
00:04:48,414 --> 00:04:49,832
La violenza non legata al gioco è...

117
00:04:49,915 --> 00:04:52,877
Ah!
Oh, i miei ca-boo-boos. Oh.

118
00:04:52,960 --> 00:04:55,212
[Voce normale]
Pensi di essere migliore di me?

119
00:04:55,296 --> 00:04:59,550
Te lo mostrerò per mostrarmelo
com'è la vera amicizia.

120
00:04:59,633 --> 00:05:01,260
Non preoccuparti,
Kaboomboom Caboose!

121
00:05:01,343 --> 00:05:03,721
Siamo qui per aiutarti
proteggi la tua dignità

122
00:05:03,804 --> 00:05:05,973
permettendoti di combattere
le tue stesse battaglie.

123
00:05:06,057 --> 00:05:07,516
Ah, grazie, amici miei!

124
00:05:07,600 --> 00:05:09,643
Ah! Sto urlando...
-Uffa!

125
00:05:09,727 --> 00:05:12,480
vado a pisciare
sulla tua guardia da principiante!

126
00:05:13,272 --> 00:05:15,983
L'asso non è mai in ritardo
per la pratica.

127
00:05:16,067 --> 00:05:18,444
Probabilmente è fuori a fare qualcosa
qualcosa di noioso e nerd.

128
00:05:18,527 --> 00:05:21,030
Andiamo avanti.

129
00:05:21,113 --> 00:05:23,115
[Voce demoniaca] Aah!
[Urla, ansimando]

130
00:05:23,199 --> 00:05:24,575
-Notte difficile, short stack?
-[Lamento]

131
00:05:24,658 --> 00:05:27,369
Asso,
vieni investito da un autobus,

132
00:05:27,453 --> 00:05:30,956
poi muoiono e si decompongono
per qualche settimana?

133
00:05:31,040 --> 00:05:33,250
Indietro,
sei un idiota deficiente.

134
00:05:33,334 --> 00:05:36,212
[Ruggisce]
È l'ora degli allenamenti
bocca vasino.

135
00:05:36,295 --> 00:05:38,339
Sembra vivo.
-[Lamento]

136
00:05:38,422 --> 00:05:40,508
Dannazione, al ragazzo è andata male.

137
00:05:40,591 --> 00:05:42,593
[Suono dei pulsanti]
Va bene!

138
00:05:42,676 --> 00:05:45,596
Che paperelle fortunate
riuscire ad afferrare queste curve?

139
00:05:45,679 --> 00:05:47,181
[Lamento]

140
00:05:47,264 --> 00:05:49,642
No, no, no! Gira, prendimi!

141
00:05:49,725 --> 00:05:52,978
Uh, non sono sicuro di cosa tu
previsto che accada qui. Uffa!

142
00:05:53,062 --> 00:05:55,147
Va bene. Lo ammetto.
Non ci ho pensato bene.

143
00:05:55,231 --> 00:05:56,649
B.E.H.O. io, fratello.

144
00:05:56,732 --> 00:05:58,692
[Ruggisce]
[Suono dei pulsanti]

145
00:05:59,443 --> 00:06:01,070
[ B.E.H.O. cigola]

146
00:06:01,153 --> 00:06:04,490
Non dovresti davvero
mangiarli, amigo.

147
00:06:04,573 --> 00:06:07,701
Ehi, ciao?
Sembra che stia sanguinando da queste parti.

148
00:06:07,785 --> 00:06:09,036
[Ruggisce]

149
00:06:09,120 --> 00:06:10,663
[Ansima]
Ragazzi, l'avete visto?

150
00:06:10,746 --> 00:06:12,498
Quei B.E.H.O.,
mi hanno attaccato la bocca,

151
00:06:12,581 --> 00:06:15,084
e ho dovuto ingoiarli
per proteggere il mio...

152
00:06:15,167 --> 00:06:16,961
Sei appassionato, ragazzo!
Guardati!

153
00:06:17,044 --> 00:06:19,463
E tu sei inquietante
tutti fuori!

154
00:06:19,547 --> 00:06:21,090
Fatti una doccia!

155
00:06:21,173 --> 00:06:23,843
Uffa!

156
00:06:23,926 --> 00:06:25,594
Gaz, potresti volerlo
fare un passo indietro.

157
00:06:25,678 --> 00:06:27,763
Sto solo affrontando la situazione, idioti.

158
00:06:27,847 --> 00:06:29,723
E' quello che fanno le persone
per cavarsela

159
00:06:29,807 --> 00:06:32,017
a meno che non abbandonino
il loro migliore amico

160
00:06:32,101 --> 00:06:34,520
andare a fare i baci
con un uomo robot arrugginito,

161
00:06:34,603 --> 00:06:36,355
allora vado a combattere contro un treno.

162
00:06:36,438 --> 00:06:39,483
-Non l'ho seguito.
-Questo è un intervento!

163
00:06:39,567 --> 00:06:41,944
Gesù, ragazzo,
Capisco che sei triste

164
00:06:42,027 --> 00:06:44,238
e un perdente solitario
e fastidioso...
[grugnito]

165
00:06:44,321 --> 00:06:46,949
...ma usare non è la risposta.
Fidati di me.

166
00:06:47,032 --> 00:06:50,202
So cosa sto vedendo,
e devi asciugarti.

167
00:06:50,286 --> 00:06:52,788
[Grugniti]
Via da me!

168
00:06:52,872 --> 00:06:55,416
-Ow, piccolo mostro!
-Giusto. Va bene.

169
00:06:55,499 --> 00:06:57,168
Uh, quindi vado e basta
per prendere un sorso d'acqua.

170
00:06:57,251 --> 00:06:58,252
Non aspettarmi alzato.

171
00:06:58,335 --> 00:07:00,588
-Ah.
-Ah!

172
00:07:00,671 --> 00:07:01,922
-Ah!
-Lascialo andare.

173
00:07:02,006 --> 00:07:03,299
Parliamo di questo.

174
00:07:03,382 --> 00:07:04,758
EHI?

175
00:07:04,842 --> 00:07:06,302
Va bene.

176
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
Posso leggere una stanza.
Ciao.

177
00:07:08,929 --> 00:07:11,891
-F che schifezza!
-Sì, al diavolo!

178
00:07:11,974 --> 00:07:13,350
[Ansimando] No!

179
00:07:13,434 --> 00:07:15,186
[Ruggisce]

180
00:07:15,269 --> 00:07:16,395
[Il braccio schiocca]
Ah.

181
00:07:16,478 --> 00:07:20,524
Non lasciarmi solo!
Non te lo permetterò!

182
00:07:20,608 --> 00:07:23,319
Uffa.

183
00:07:23,402 --> 00:07:25,988
Ehi!

184
00:07:27,114 --> 00:07:31,869
[Voce più profonda]
Gioca con me.

185
00:07:31,952 --> 00:07:32,995
Non Bob.

186
00:07:33,078 --> 00:07:34,955
Lui ed io eravamo così vicini

187
00:07:35,039 --> 00:07:38,959
forse quasi un giorno
essere amici di lavoro occasionali.

188
00:07:39,043 --> 00:07:42,087
Ah!
Ricordati di non dimenticarmi mai.

189
00:07:42,171 --> 00:07:44,590
Mio Leto, no!

190
00:07:44,673 --> 00:07:46,008
[Ruggisce]

191
00:07:46,091 --> 00:07:49,386
Oh! Guardalo,
tu piagnucoloso sacco di...

192
00:07:49,470 --> 00:07:51,639
Ace: [Lamento]

193
00:07:52,765 --> 00:07:55,017
Uffa! Ah!

194
00:07:55,100 --> 00:07:56,560
Non mi hai dato scelta.

195
00:07:56,644 --> 00:07:58,938
Non ho mai trasformato il mio speciale
attacco ad un connazionale

196
00:07:59,021 --> 00:08:01,440
da quella fatidica notte
nella brughiera di Namu

197
00:08:01,523 --> 00:08:03,734
quando il mio sensei
complottato per uccidermi
[Risata malvagia]

198
00:08:03,817 --> 00:08:05,861
e vendere il mio anomalo
Confezione da 12 addominali

199
00:08:05,945 --> 00:08:07,613
come afrodisiaco del mercato nero,

200
00:08:07,696 --> 00:08:10,532
ma oggi, hai forzato
la mia mano metaforica,

201
00:08:10,616 --> 00:08:13,494
e quindi è mio triste dovere
scatenare

202
00:08:13,577 --> 00:08:16,872
[echeggiando] Ombelico!

203
00:08:16,956 --> 00:08:18,332
-Felice, felice, felice.
-Uffa!

204
00:08:18,415 --> 00:08:20,125
Uh, ugh, ah!

205
00:08:20,209 --> 00:08:22,670
[Lamento]

206
00:08:22,753 --> 00:08:26,006
Cavolo, non avrei mai pensato di prenderlo
mangiare sarebbe una brutta cosa.

207
00:08:26,090 --> 00:08:28,550
[Ridacchia] Merda.
Non è rimasto nessuno a sentirlo.

208
00:08:28,634 --> 00:08:30,636
Dannazione. Non lo capirò mai
per usarlo di nuovo.

209
00:08:30,719 --> 00:08:33,514
Oh! Ehi!

210
00:08:33,597 --> 00:08:36,684
[Eco] Ci stavo solo provando
salvarti da te stesso, ragazzo.

211
00:08:36,767 --> 00:08:38,727
[Voce normale] Aah!

212
00:08:38,811 --> 00:08:40,562
[ Rumori di dimenamenti,
eco in lontananza]

213
00:08:40,646 --> 00:08:43,607
[Lamento indistinto]

214
00:08:43,691 --> 00:08:45,401
Ehi!
Ottimo intervento, Gaz.

215
00:08:45,484 --> 00:08:47,444
Sai davvero come arrivare
alla radice del problema.

216
00:08:47,528 --> 00:08:50,364
Mangiami il sedere, Ball.
A parlare di più erano i liquori.

217
00:08:50,447 --> 00:08:51,740
[Urlando]
Oh!

218
00:08:51,824 --> 00:08:53,033
-Ah!
-[Urla]

219
00:08:53,117 --> 00:08:56,203
Questo è particolarmente strano
giusto?

220
00:08:56,287 --> 00:08:57,871
Ci deve essere
una via d'uscita da qui.

221
00:08:57,955 --> 00:08:59,581
[Ruggito]

222
00:08:59,665 --> 00:09:01,292
Ace: Nessuno se ne va.

223
00:09:01,375 --> 00:09:04,003
Sono pieno di amicizia.

224
00:09:04,086 --> 00:09:09,758
Adesso dovrai farlo
gioca con me per sempre.

225
00:09:09,842 --> 00:09:11,885
Flip: Se riesco a scappare
questo calvario con la mia vita,

226
00:09:11,969 --> 00:09:13,804
Giuro di farlo
uno scoop di dati di servizio pubblico

227
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
sui mali
di B.E.H.O. abbuffarsi.

228
00:09:15,973 --> 00:09:17,933
Odio piovere
sui tuoi sogni,

229
00:09:18,017 --> 00:09:20,102
ma penso che lo siamo
già morto, Flip.

230
00:09:20,185 --> 00:09:22,813
Voi ragazzi potete arrendervi,
ma non lo sono.

231
00:09:22,896 --> 00:09:24,273
Se lo faremo
esci da qui,

232
00:09:24,356 --> 00:09:25,899
dobbiamo ragionare con Ace!

233
00:09:25,983 --> 00:09:28,235
Negozia con lui!
-Come possiamo farlo?

234
00:09:28,319 --> 00:09:31,238
Sembra tranquillo
irrazionale oggi.

235
00:09:31,322 --> 00:09:34,616
Ho un'idea, ma voi ragazzi
non gli piacerà.

236
00:09:34,700 --> 00:09:39,204
Ehi, ragazzo, fammi un orecchio.
Ho bisogno di un'udienza privata.

237
00:09:39,288 --> 00:09:41,623
Va bene. Posso farlo.

238
00:09:41,707 --> 00:09:43,083
[Sussurro indistinto]

239
00:09:43,167 --> 00:09:45,878
Di': "Siamo amici".

240
00:09:45,961 --> 00:09:47,421
Dillo, Gaz.

241
00:09:47,504 --> 00:09:48,797
Siamo amici, ok?

242
00:09:48,881 --> 00:09:51,800
Oh!
Dici davvero sul serio, Gaz?

243
00:09:51,884 --> 00:09:55,554
Solo se sei proprio questo B.E.H.O.
sciocchezze e andiamo!

244
00:09:55,637 --> 00:09:59,892
Cavolo, Gaz,
sei il migliore!

245
00:09:59,975 --> 00:10:02,978
[Lamento]
[Edilizia energetica]

246
00:10:06,523 --> 00:10:08,942
[Suono schiacciante]

247
00:10:09,026 --> 00:10:10,277
Oh.

248
00:10:10,361 --> 00:10:12,654
[Voce normale] Oh, ragazzo.
Sarà davvero fantastico.

249
00:10:12,738 --> 00:10:14,239
Lo adorerete tutti ragazzi.

250
00:10:14,323 --> 00:10:17,951
Digzy, cosa esattamente?
hai promesso a questo ragazzo?

251
00:10:18,035 --> 00:10:19,912
Ho detto quello che dovevo.

252
00:10:19,995 --> 00:10:22,539
Apprezza la tua libertà
e ubriacarti quanto ti serve

253
00:10:22,623 --> 00:10:25,751
perché cosa verrà dopo
non sarà carino.

254
00:10:27,461 --> 00:10:29,254
Non sono semplicemente da morire?

255
00:10:29,338 --> 00:10:32,091
[Ruggito]
Sapevo che sarebbe stato divertente
per portare alcuni amici.

256
00:10:32,174 --> 00:10:34,093
[Urlo degli animali]

257
00:10:34,176 --> 00:10:36,470
[Animali che fanno le fusa]

258
00:10:37,638 --> 00:10:39,598
-[Urla]
-Aah! Ah!

259
00:10:39,682 --> 00:10:41,683
Ragazzi, c'è un volo
furetto nel mio casco,

260
00:10:41,767 --> 00:10:43,352
e non lo so
cosa fare!

261
00:10:43,435 --> 00:10:45,521
Ah!

262
00:10:45,604 --> 00:10:49,108
Amico, dici sul serio
facendomi impazzire.

263
00:10:49,191 --> 00:10:52,569
Non è tutto negativo.
Piaccio a questo piccoletto.

264
00:10:52,653 --> 00:10:56,573
Sì, continua a darmelo
baci, vero, dolcezza?

265
00:10:56,657 --> 00:10:59,660
Le piaci, va bene,
ma quella non è la sua bocca!

266
00:10:59,743 --> 00:11:00,661
Uffa!

267
00:11:00,744 --> 00:11:03,205
"Ballmastrz."

268
00:11:03,288 --> 00:11:05,624
"Ballmastrz."

269
00:11:05,707 --> 00:11:07,543
"Ballmastrz"?

270
00:11:07,626 --> 00:11:09,586
"Ballmastrz."

271
00:11:09,670 --> 00:11:11,547
"Ballmastrz."


